Le Grand Benare

8:00 Uhr. Die Sonne ist schon über Mafate aufgegangen. Die große Tour auf den Grand Benare kann beginnen. Es liegen knapp 20 km und 900m Höhenunterschied vor uns.

8h du matin : Le soleil est déjà dans Mafate. Notre marche vers le Grand Benare peut commencer. A peine 20 km et 900 m de dénivellation nous attendent.

In weiter Ferne ist der Gipfel zu erkennen. Aber es ist noch sehr weit...

Au loin, on reconnaît le sommet. Mais il reste encore beaucoup de chemin...

Der Piton des Neiges, der höchste Berg der Insel (3070m). Der Berg ruft...

Le Piton des Neiges, le plus haut sommet de l'île (3070m). La montagne nous appelle...


Geschafft! Wir sind oben.

Ça y est ! Nous sommes en haut.

Tief unten liegt das Bergdorf Cilaos und am fernen Horizont der Vulkan, der mittlerweile seit 5 Wochen aktiv ist. Ich sollte vielleicht mal wieder vorbeischauen...

Tout en bas se trouve Cilaos et à l'horizon le volcan qui est actif depuis 5 semaines. Je vais peut-être de nouveau aller lui rendre visite...